KIIP Level 3 중급 1: Lesson 1 Part 1: 대인 관계 (Interpersonal relationships) Grammar: ~고 해서

 
 

This lesson aims to learn: 
 
1. 문법 Grammar:

• ~고 해서 ~Because or since
• ~으면 되다 ~To be able to

2. 활동 Activity:

• 대인 관계 고민과 조언 말하기 Sharing Interpersonal Concerns and Giving Advice
• 대인 관계에 대해 조언 하는 글 쓰기  Writing interpersonal advice 

3. 문화와 정보 Culture and Information: 한국인의 친목 활동 Socializing in Korea
 
 
이 사람들은 서로 어떤 관계예요? 어떻게 지내는것 같아요? How do these people relate to each other? How do they get along?
 
여러분은 주변 사람들 과 어떻게 지내는 편이에요?
How do you get along with the people around you?
 

 
 
1. 여러분은 주변 사람과의 관계에서 어떤 고민이 있어요? What are some of the challenges you face in your relationships with others?

 
친구, 동창 Friends, alumni
 
공감대가 없다 No empathy
사이가 멀어지다 Growing apart
연락이 끊기다 Lose touch (disconnect, no contact)
 

 
선배, 후배 Seniors, juniors
 
선배를 대하기 어렵다 Difficult to deal with seniors
후배가 나를 어려워하다 A junior finds me difficult
 

 

상사, 동료, 부하 직원 Bosses, coworkers, and subordinates
 
상사의 지시를 거절 하기 힘들다 Difficulty refusing a boss's instructions
동료에게 도움을 요정하기 어렵다 Difficulty asking coworkers for help
일하는 방법을 잘 모르다 I don't know how to do my job well
 

 
2. 대인 관계를 잘 유지하려면 어떤 노력이 필요해요? What does it take to maintain good interpersonal relationships?

• 자주 연락을 주고하다 Stay in touch
• 이야기를 잘 들어 주다 Be a good listener
• 의견을 솔작허게 말하다 Speaks his/her mind honestly
• 서로 예의를 지키다 Be polite to each other
• 공감을 잘해 주다 Empathizes well
• 함께 시간을 보내다 Spend time together

 
 

Now let us move to the grammar

 

"~고 해서" is a grammar pattern that is often used to indicate a reason or cause-and-effect relationship.
It is similar to saying "because" or "since" in English.

"~고 해서" can also be used to indicate a sequence of events or actions, "and then," "and so," or "after."

This pattern is formed by conjugating a verb stem into its connective form ("-고") and adding "해서" afterward.

 
Dialogue (left image)
1. ~고 해서 ~because or since
 
후엔 (Huen) and 친구 (Friend)
 
민수: 여보, 새로 사귄 친구하고 친해졌어요?
Minsoo: Honey, have you gotten along with your new friend?
후엔: 서로 공감대도 없고 바쁘고 해서 친해지기가 어려워요.
Huen: It's hard to get close to him because we don't have anything in common and we're both busy.
 
More examples (right image)
1. 가: 점심시간인데 식사하러 안가요? A: It's lunchtime, aren't you going to eat?
    나: 조금 전에 샌드위치도 먹고 해서 그냥 사무실에 있으려고요. I'm just going to stay in the office because I had a sandwich earlier. 
 
2. 초동학교 동창들하고 자주 연락을 주고받고 해서 아직도 만나요. I still meet my classmates from elementary school because I still keep in touch with them. 
 
3. 상사 지시를 거절하기도 힘들고 일 하는 방법도 잘 므로고 해서 직장 생활이 힘들어요.  I have a hard time at work because I find it hard to refuse my boss's orders and I don't know how to do my job well.
 

Tip: You remove the 다 in the base form of the verb and only add the ~고 해서.

Examples: 
먹다 >> 먹고 해서 
바쁘다 >> 바쁘고 해서
 

Now let us try these examples

Question: 대인 관계에서 어려운 점이 있어요? Do you have any interpersonal challenges?
 
보기: 
고향 친구와 자주 못 만나다. I don't see my hometown friends often enough.
연락을 자주 못 하다. I'm not in touch often enough.
 
고향 친구와 자주 못 만나고 연락도 자주 못하고 해서 사이가 멀어졌어요.
I grew apart from my friends from back home because we don't see and contact each other very often.
 
Now can you try it on your own? Write your answers in the comments section! 
 
1.  새로 사귄 친구와 성격이 다르다.  My new friend and I have different personalities.
     공감대가 없다.  I don't feel like I can relate. 
 
2. 학교에서 선배를 대하기 어렵다.  It's hard to deal with seniors at school. 
    한국어가 부족하다. I don't know enough Korean. 
 
3. 외국 친구와 언어가 다르다. My foreign friend speaks a different language. 
    문화가 다르다. Different culture. 
 
4. 한국 사람과 생각이 다르다. I think differently from Koreans.
    말하는 방법을 잘 모르다. I'm not sure how to speak.
 
 

 
 
2. "~고 해서'를 사용하여 친구들과 이야기해 보세요. If you have friends to practice with, practice using '~고 해서'.
 
Topics: 

• 사람 사귀기가 힘든 이유 Why is it hard to get along with people?
• 한국어를 배우는 이유  Why learn Korean?

Example: 

• 성격도 내성적이고 혼자 있는 걸 좋아하고 해서 사람을 사귀기가 힘들어요. Since I am introvert and I like to be alone, it's hard for me to make friends

 

 단어장: Vocabulary

• 사귀다 Socialize
• 부족하다 Lacking
• 내성정이다 Introvert