유용한 영어 관용구 및 속담 5가지: 뜻과 사용법 알아보기 #11

안녕하세요! 지난번에 이어, 더 많은 유용한 영어 관용구에 대해 알아보려고 합니다. 다양한 상황에서 활용할 수 있는 이 관용구들을 익히면, 영어 구사능력이 더욱 풍부해질 것입니다. 오늘도 새로운 영어 관용구 5가지를 소개하겠습니다.

 

 

책임을 지다 - Face the music.

뜻: 직접적인 한국어로 번역은 없으니 ' 현실을 받아들이다' 또는 '책임을 지다'라는 관용적으로 사용됩니다.

사용법: 시험에 떨어진 후, 사라는 현실을 받아들이고 부모님께 진실을 고백해야 했습니다.

 After failing the exam, Sarah had to face the music and tell her parents the truth.

 

 

체인에서 벗어나기? (은 일이 터지다" 또는 "정말 좋다) - Off the chain.

뜻: 이를 직역하면 "체인에서 벗어나기. 직접적인 한국어로 번역은 없으니, 

'은 일이 터지다" 또는 "정말 좋다'라는 관용적으로 사용됩니다.
사용법:  어젯밤의 콘서트는 정말 좋았어! 분위기가 너무 좋았어요.

The concert last night was off the chain! The energy was incredible.

 

 

빠르게 대응하다 - On the ball 

뜻: 직접적인 한국어로 번역은 없으니 '빠르게 대응하다'라는 관용적으로 사용됩니다.

사용법: 위기 상황에서 에밀리가 빠르게 대응하여 팀의 대응을 효율적으로 조정한 것에 관리자가 칭찬을 보냈습니다

The manager praised Emily for being on the ball during the crisis, as she efficiently coordinated the team's response.

 

 

본론으로 넘어가자 - Cut to the chase

뜻:  '본론으로 넘어가자' 또는 '거두절미하고 중요한 것을 얘기하자' 라고 할 때 쓰는 표현입니다. 선생님과 같은 사람에게 사용하면 무례하거나 무례할 수 있으니 사용 시 주의하세요.
사용법: 본론으로 넘어가서 가장 중요한 문제를 논의해 봅시다.

 Let's cut to the chase and discuss the most important issues.

 

 

귀 기울이다 - All ears

뜻: 집중해서 듣는다는 뜻입니다.

사용법:  선생님이 다가오는 수학 여행에 대해 이야기하기 시작하자 학생들은 모두 귀 기울였다.

When the teacher started talking about the upcoming field trip, the students were all ears. 

 

이제 여러분은 이러한 관용구들을 활용하여 더 다양한 표현을 할 수 있을 것입니다. 새로운 표현들을 터득하며, 영어 실력을 더욱 향상시켜보세요!