유용한 영어 관용구 및 속담 5가지: 뜻과 사용법 알아보기 #10

안녕하세요! 지난번에 이어, 더 많은 유용한 영어 관용구에 대해 알아보려고 합니다. 다양한 상황에서 활용할 수 있는 이 관용구들을 익히면, 영어 구사능력이 더욱 풍부해질 것입니다. 오늘도 새로운 영어 관용구 5가지를 소개하겠습니다.

 

 

이를 악물고 견디다, 참고 견디다 - Bite the bullet.

뜻: “총알을 깨물다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 관용적인 뜻으로 쓰인다. 어려운 상황을 용기와 회복력으로 견뎌내는 것을 설명하는 데 사용되며, 종종 불편한 감정이나 도전에 직면하는 것을 포함입니다.
사용법: **씨는 이를 악물고 견디고 상사에게 프로젝트 실패에 대한 진실을 말해야 한다는 것을 알고 있었다.

 He knew he had to bite the bullet and tell his boss the truth about the project's failure.

 

 

날아갈 것 같다 - On cloud nine. 

뜻: 매우 행복하다는 뜻입니다.
사용법:  그들은 결혼식에서 춤을 춤으로써 날아갈 것 같은 기분이었다.

They felt like they were on cloud nine as they danced at the wedding.

 

 

 

밤늦게까지 불을 밝히다 ( 새벽까지 불을 켜다 )- Burn the midnight oil.

뜻: 이에 대한 직접적인 한국어로 번역은 없을 것 같습니다. 그런데 이 표현을 직역하면 '한밤중에 불을 밝히다'로, 밤늦게까지 불을 켜놓는다는 뜻이 됩니다.

사용법:  프로젝트를 마무리하기 위해 그는 밤늦게까지 불을 밝혔다.

He burned the midnight oil to finish the project.

 

 

 

한물간 - Over the hill

뜻:  실제로는 "전성기가 지난 이라고" 사용 됩니다.

하지만 다른 사람에 대해 이 관용구를 사용하는 것은 무례한 행동이므로 주의하세요.  
사용법:  그 선수는 한물간 것 같아서 최고의 성과를 이루기 어렵다. 

The athlete seems over the hill, making it difficult for him to achieve his best results.

 

 

책을 치다? (맹렬히 공부하다) - Hit the books.

뜻: 이를 직역하면 "책을 차다"입니다. 직접적인 한국어로 번역은 없으니 

'열심히 공부하다'라는 관용적으로 사용됩니다.

사용법:  내일 큰 시험이 있으니까 오늘 밤에  맹렬히 공부 해야해요.

I have a big exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.

 

 

이제 여러분은 이러한 관용구들을 활용하여 더 다양한 표현을 할 수 있을 것입니다. 새로운 표현들을 터득하며, 영어 실력을 더욱 향상시켜보세요!