유용한 영어 관용구 및 속담 5가지: 뜻과 사용법 알아보기 #14

안녕하세요! 지난번에 이어, 더 많은 유용한 영어 관용구에 대해 알아보려고 합니다. 다양한 상황에서 활용할 수 있는 이 관용구들을 익히면, 영어 구사능력이 더욱 풍부해질 것입니다. 오늘도 새로운 영어 관용구 5가지를 소개하겠습니다.

 

 

다리를 다치다? (행운을 빌다) - Break a leg 

뜻: 특히 공연이나 행사 전에 누군가에게 행운을 기원할 때 사용합니다.
사용법: "오늘 오디션에서 행운을 빌어요!"

"Break a leg at your audition tonight!"

 

 

 

얼음을 깨다? (어색함을 풀다) - Break the ice. 

뜻: 한국어 직역은 없지만 어색함을 풀기 위해 사용합니다. 
사용법: **씨는 회의에서 어색함을 풀기 위해 농담을 했어요.

She told a joke to break the ice at the meeting.

 

 

 

고양이가 가방에서 나오게 하세요? (비밀이 누설되다) - Let the cat out of the bag.

뜻: 한국어 직역은 없습니다.이 표현은 비밀을 드러내거나 숨겨야 할 정보를 공개할 때 사용됩니다. 'Spill the beans'랑 비슷합니다.

사용법:   파티에 대한 비밀을 실수로 털어놓았습니다.

I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.

 

 

 

무슨 생각해? - A penny for your thoughts.

뜻:  이 표현은 상대방의 생각이나 느낌을 가벼운 마음으로 또는 호기심 어린 태도로 물어볼 때 사용합니다.
사용법:   매우 기뻐 보이는데, 무슨 생각해?

You look lost in thought. A penny for your thoughts?

 

 

네 차례다 - A  ball in your court.

뜻: 이 표현은 문제를 해결하려고 할 때나 소송/협상을 할 때, 제안을 할 때, 그리고 우리 중 한 명이 심사숙고하여 무언가를 생각해 냈고 이제 당신의 차례가 되었을 때 자주 사용됩니다.

사용법:   : 모든 옵션을 제시했으니, 이제 선택은 **씨의 몫입니다.

I've presented all the options, now the ball is in your court.

 

 

이제 여러분은 이러한 관용구들을 활용하여 더 다양한 표현을 할 수 있을 것입니다. 새로운 표현들을 터득하며, 영어 실력을 더욱 향상시켜보세요!

englishdaily, englishidioms, englishproverbs, usefulenglish, 언어문화, 영어관영구, 영어학습, 효현다듬기